J'occupe une grande maison en pierre, pas loin du centre ville et rénovée récemment.
Devant celle ci, se trouve un grand jardin fruitier dont je m'occupe souvent et qui, au printemps, est très agréable pour prendre le café ou le petit déjeuner.
Une fois avoir monté les six marches en pierre, passez sous l'entrée en forme d'arc en ciel et voilà... vous êtes chez moi !
Ma maison dispose d'un hall où nous dinons et regardons la télé dès que l'automne arrive, d'un très grand salon avec bibliothèque, d'une cuisine, d'une salle de bains avec la baignoire et les toilettes, ainsi qu'une chambre à coucher pour ma mère et moi.
Dans une dépendance jouxtant la maison se trouve deux chambres, très lumineuses et séparées par une porte. A l'intérieur de chaque chambre, il y a deux lits simples et des armoires pour ranger le linge. Le plafond et le plancher sont en bois.
J'y ai aménagé un mini musée avec divers objets appartenant à ma famille : des ustensiles de cuisine anciens, des tissus, des outils...
En tant qu'hôtes, vous disposerez de l'ensemble de mon domicile, de la télévision avec trois chaînes francophones (TV5 Monde FBS, TV5 Monde Europe et Direct 8), du DVD ou du magnétoscope si vous souhaiter visionner un film et de différents jeux (échecs, backgammon, loto, dominos...).
La maison est chauffée au gaz naturel et dispose de l'eau courante en permanence.
Outre le petit déjeuner, je peux, si vous le souhaitez, préparer le dîner pour le soir.
Enfin, je peux également faire office de guide pendant votre séjour à Stepanavan et dans les environs.
Je vous souhaite la bienvenue au verger d'Amélia !
*Langues parlées : français, arménien, russe
*Nombre de places disponibles : 4 lits simples
*Jardin
*Prix : 6500 AMD la nuit, 8000 avec dîner
*Possibilité d'excursions
Hi, my name is Hasmik Haroutunian. I'm 60 years old and I am a French teacher at school n°5 in Stepanavan. I'm living with my very kind 85-year-old mother. Her name is Amelia and she is a former Armenian teacher.
I live in a recently renovated house made of stone, not so far from the center of the city.
In front of it, there is a fruit garden that I like to take care of and which is very pleasant in summer for drinking coffee and having breakfast.
After taking the six stairs made of stone, go through the rainbow shaped entrance and voila ! you are at my home. My house has a hall where we dine and watch TV as soon as autumn comes, a large lounge with library, a kitchen, a bathroom with tub and toilet, as well as bedroom for my mother and I.
In a separate area adjoined to the house there are two very bright bedrooms separated by a door.Inside each room there are two single beds and cabinets to store clothes. The ceiling and floor are made of wood. I have created a mini museum with various objects belonging to my ancestors : old kitchen utensils, fabrics, tools, etc.
As guests, you are able to enjoy yourself throughout my entire home : use the TV, DVD or VCR if you want to watch a movie. There are also various games like chess, backgammon, bingo, and dominoes.
The house is heated with natural gas and has running water any time.
In addition to breakfast, I can, if you wish, prepare dinner for the evening. Finally, I can also act as a guide during your stay in and around Stepanavan.
Welcome to Le Verger d'Amelia !
*Languages spoken : French, Armenian, Russian
*Available places : 4 single beds
*Garden
*Prices : 6500 AMD each night, 8000 with dinner
*Possibility of guided tours
Ողջույն, Ես Հասմիկ Հարությունյանն եմ, վաթսուն տարեկան, Ստեփանավան քաղաքի, թիվ 5 դպրոցի Ֆրանսերեն լեզվի ուսուցչուհի: Ապրում եմ 85 տարեկան, չափազանց բարի տարեց մայրիկիս հետ: Նրա անունն է Ամելիա, նախկինում հայոց լեզվի ուսուչցուհի էր:
Ապրում եմ նոր վերանորոգված քարե տանը, որը գտնվում է քաղաքի կենտրոնից ոչ շատ հեռու:
Տան դիմաց սփռված մրգատու այգում առավոտյան սուրճը և նախաճաշը հաճելիորեն կբարձրացնեն Ձեր տրամադրությունը: Բարձրանալով ընդամենը 6 քարե աստիճան և անցվելով կամարը` դուք կհայտնվեք իմ տանը:
Աշնան գալու հետ մենք ընթրում և դիտում ենք հեռուստացույց մեր տան մեծ նախասրահում: Ունենք մեծ գրադարան, խոհանոց, բաղնիք և զուգարան, ինչպես նաև առանձնացված իմ և իմ մայրիկի ննջարանները: Այդ ամենին կից, հյուրերին տրամադրում ենք երկու առանձին լուսավոր ննջարան:
Յուրաքանչյուր սենյակն ունի առանձին մահճակալ և հագուստի պահարան: Առաստաղը և հատակը պատրաստված է փայտից: Ես ստեղծել եմ փոքրիկ թանգարան իմ նախնիներին պատկանող իրերից` հին խոհանոցային պարագաններ, կտորեղեն…
Որպես հյուր, դուք կարող եք օգտվել մեր տան բոլոր հարմարություններից` հեռուստացույց, DVD, դիտել ֆիլմեր կամ խաղալ տարբեր խաղեր` շախմատ, բինգո, դոմինո… Տունը ջեռուցվում է բնական գազով, ունի շուրջօրյա ջրամատակարաում:
Ի լրումն նախաճաշին, ցանկության դեպքում, կարող եք պատրաստել ճաշ:
Ի վեջո, ես կարող եմ լինել էքսուրսավար և ուղեկցել քեզ Ստեփանավանի շրջակայքով:
Բարի գալուստ Ամելիա հյուրատուն:
* խոսակցական լեզուներ`ֆրանսերեն, հայերեն, ռուսերեն
* Առկա տեղեր`4 մեկ տեղանոց մահճակալներ
* պարտեզ
* գնինը `6500 ՀՀ դրամ գիշերվարձ, 8000 ընթրիքի հետ
* շրջագայությունները ուղեկցելու հնարավորություն
* Առկա տեղեր`4 մեկ տեղանոց մահճակալներ
* պարտեզ
* գնինը `6500 ՀՀ դրամ գիշերվարձ, 8000 ընթրիքի հետ
* շրջագայությունները ուղեկցելու հնարավորություն
Здравствуйте, меня зовут Асмик Арутюнян. Мне 60 лет, преподаю французкий в школе # 5 города Степанавана. Живу вместе с моей 85 летней черезвычайно доброй мамой. Ее зовут Амелия, в прошлом учительница армянского языка.
Я живу в свеже отремонтированном каменном доме, недалеко от центра города. Перед домом расположен фруктовый сад за которым я ухаживаю с любовью, там вы можете получить удовольствие от утреннего кофе или завтрака.
Поднявшись всего на 6 каменных ступенек и пройдя через арку вы окажитесь в моем доме. Осенними вечерами мы собираемся ужинать или смотреть телевизор в просторном холле, в доме имеется бибилиотека, кухня, санузел, душевая и две отдельные спальни для гостей. Спальни расположены на солнечной стороне дома с двумя отдельными кроватями в каждой и шкафами для одежды. Потолок и пол нашего дома деревянные. Я основала музей где собраны старые вещи моих предков: кухонные принадлежности, одежда и т.д.. Как гость, вы можете наслаждаться всеми удобствами моего дома; смотреть телевизор, DVD, играть игры, (лото, домино , бинго, шахматы….). Дом отапливается газом и имеет постоянное водоснабжение.
В добавок к завтраку, при желании гостя, могу приготовить ужин–обед. В итоге, могу быть гидом и сопровождать вас по окрестностям Степанавана.
Добро пожаловать в Б&Б“Амелия“
* Разговоные языки: французский, армянский, русский
* Наличие мест: 4 односпальные кровати
* Сад
* Цена: за ночь -6500 драмов, 8000 с ужином
* Возможность экскурсии
* Наличие мест: 4 односпальные кровати
* Сад
* Цена: за ночь -6500 драмов, 8000 с ужином
* Возможность экскурсии
